:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean\broken_angel\ Neverland stars ::ترجمه saki lover::رفع مباشر ahlyi::رفع تورنت
لي كانغ تو بجانب القائد
لا تطلق النار بإهمال
غطيني
أبقى مكانك
بسرعه
حسناً
لي كانغ تو
أعطنا الرفيق
لا تفعل ذلك
آبي، وتاكيدا! قبض على ذلك الوغد
أسرع! أسرع
كان ذلك قريباً, لو لم تكن هنا لكانت كارثة
ماذا حدث؟
لقد تم الأطلاق علينا فجأة
لا تعلم كم كنت قلق بالتفكير بأننا سوف نخسر دام سا ري
كيف عرف هؤلاء الأوغاد عن التحويل و هاجمونا؟
كان علي توقع أنه لديهم حراسة
في الطريق الى السجن. في الطريق الى السجن
في الطريق الى السجن
أنها سريعة جداً
أنا آسف، مراقب
لا تقلق. محاصرون دائما الفئران
ضع دام سا ري في السيارة
ملازم ساتو. ابقى وارعى هذه الفوضى
ابي، كاغاوا، اذهب واحصل على دام سا ري
نعم
وإليك التعليمات لإعدامه
لا داعي
ألن تذهب للسجن؟
المشرف
ونحن في طريقنا للعودة إلى محطة الشرطة جونغ رو
هل حصلت على أذن من الرئيس؟
هيروشي ساتو، هل أنت مشغول جدا بحب ابنة خائنا ليكون قادرا على التعرف على رئيسك؟
كضابط شرطة الامبراطوري، لا أستطيع أن اغفر لك للخروج من الخط
المشرف
أنت, بنفسك لايحب أن تتعدى الخط كـ ضابط إمبراطوري
تحويل دام سا ري
كان أمر من الرئيس
ابي! كاغاوا
اصلح الامور هنا
نعم
دعنا نذهب
...المشرف
ضعه في غرفة التعذيب
نعم
أيها المشرف, هل ستكون بخير؟
أحرص بأن لي كانغ تو و دام سا ري لا يتصلون ببعضهم
.....كذلك
موك دان؟
بسرعه, كي لا يقبض عليك أجد
حسناً
قــــناع العروس
أدخل- [الحلـــ17ــقه]
بينما كنا ننقل دام سا ري إلى السجن في سيو داي مون
تعرضنا لهجوم من قبل ما تبقى من جماعة دام سا ري
لحسن الحظ، منعناه من الهروب ، ولكن
كل الضباط الـ 9 الذين كانوا بالشاحنة ماتوا
ماذا قلت؟
ما نحتاج للقلق بشأنه
هؤلاء الأوغاد لا زال لديهم الكثير من المتفجرات والذخيرة
ما الذي تتحدث عنه؟
هؤلاء المنحرفين لديهم متفجرات؟
باليوم قبل أحتفال توحيد كوريا-اليابان
الأوغاد سرقوا من مخزن أسلحة شرطة جونغ رو
ماذا قلت؟
هل نحتاج لـ إعدام دام سا ري أمام العامة
عندما تكون الأمور بهذا الشكل؟
كثير من الناس سوف يجتمعون
ماذا لو قام رجال دام سا ري بوضع قنبلة لأجل أنقاذه؟
إعدام أمام العامة؟
ألم توافق على ذلك؟
المشرف كيمورا أعاد دام سا ري للمركز
ذلك الوغد
إستدعي المشرف كيمورا
المشرف يتجاهل كلماتي؟
عندما قلت بأننا لا يمكننا أعدامه أمام العامة؟
القائد ساتو
ضع هذا اللقيط في زنزانة فورا
أمر بـ الأعتقال كيمورا شونجي
الذي مرتبته مجرد مشرف
لـ تجاهل أوامر رئسه
بسرعه
أضع مصيري على الأمساك بقناع العروس
إذا قلت بأنك سوف تعتقلني
هل تعتقد انني سوف أستسلم؟
مصير وغد مثلك
أعلى من مصير الحاكم العام؟
ملازم ساتو، ماذا تفعل؟
ضع هذا اللقيط في زنزانة فورا
نعم
ساتو هيروشي
ابقى بعيدا عن هذا
حتى تقوم بالموافقة على تنفيذ حكم الإعدام علني
لا يمكنني التحرك حتى خطوة من هنا
ساتو هيروشي
لنذهب
هذا هو كونو غوجي
الرئس كونو لنعدم الخائن دام سا ري
أمام العامة
سعادتك
هل أنت جاد في الوقت الراهن؟
إذا علمت عصبة الأمم عن هذا
مبرر اليابان لضم جوسون, من أجل تحديثه
سوف تصبح مزحة
تنفيذ أعدام أمام العامة؟
سعادتك, اليابان دولة حاكم منحطة
هل تعتقد انني كنت أمر للاعدام علنا
أوقف عنادك و أفعل ما أمرت به
سعادتك .... سعادتك
مجرد مراقب
أعاد رئيس الشرطه إلى مكانه ؟
حتى الرئيس كيمورا قد تم طرده
من بحق السماء خلف قوة شونجي ؟
ساتو هيروشي, انزع الاصفاد
يعد 5 ساعات, سوف يتم إعدام دام ساري امام الجماهير
في محطة كيونغ سونغ
شكراً للموافقه, سيدي
لقد أمرتهم بذلك, و لكن كلام الرئيس كونو صحيح مائه بالمائه
حالياً’ بينما يتم نقد منشوراتنا وكأنها لعبة تحالف الأمم
اذا عرفت الصحافه الأجنبيه عنها
سعادتك
أليس تحالف الأمم دائماً في صف من يملك القوه .؟
.. حسناً
. بالتأكيد ذلك صحيح
بالحقيقه, أريد تقطيع لحم و تكسير عظم ذلك الوغد
الذي قام بتفجير احتفال توحيد كوريا-اليابان, و قتله
بالرغم من ذلك, لا أسيتطبع فعل ذلك
ذلك لا تقلق و اتركه لمستشاري جوسون
هل أرسلت بطلبي ؟
اجلس
لمااذا كنت مستعجلاً في نقل دام ساري .؟
حسب الأدله حتى الان وقد رأيت بقايا عصابة دام ساري يحاولون قتلك
أنا متأكد بأنك لست بصف دام ساري
... ولكن
التوقيت كان مناسباً جداً
أسرعت و نقلته و
الأغرب من ذلك, عصابة دام ساري قامو بمهاجمة مركبة النقل ؟
أجد ذلك مثيراً للشك, لذلك أنا اخبرك فقط
سمعتك تقول للرئيس
ان دام ساري
يجب أي يتم إعدامه امام الجماهير
مثل الرئيس , أعارض ذلك
بما انا رئيس حكومة جوسون العامه أصدر قانوناً جديداً
هناك استياء منتشر بين اهالي جوسون
اذا كان هناك خائن بالصدفه lكما في مظاهرات مانس [مارس 1, 1919],
كيف ستعالج ذلك ؟
هل ذلك
هو السبب الوحيد لإسراعك ؟
لم أرد أن ترى موك دان ذلك
كيف يمكنني أن أجعلها ترى أبيها يقتل أما كل أولائك الجماهير ؟
اذا بالغرم من أنك علمت انه سيقتل حالما يصل الى السجن العام
أسرعت لنقله ؟
أنت تعرف ذلك أيضاً
بالرغم من أن سعادة الحاكم العام متسرع في إعدامه
يجب إقامة محاكمه أخرى له بسبب تفجيرات احتفال توحيد كوريا-اليابان
يجب عليك على الأقل جعله يقف في محاكمة أخرى
سوف تقوم بإعدامه لأنه حكم عليه بالاعدام مسبقاً ؟
أفكاري تختلف عنك و عن الرئيس كونو
دام ساري سيكون فخ جيد
ليس فقط للقضاء على قناع العروس و بقايا حركة الاستقلال ولكن أيضاً
للقضاء على الاشااعات التي انتشرت بين أهالي حوسون
هل ذلك يعني انه يحب أن أتركه لأجله ؟
نعم, المشرف كيمورا
ايها المشرف
نقلناها الى هنا كما أمرت
حسناً. سوف أذهب الى هناك لا تتحرك. أحرسها
بالتأكيد شونجي
قام بإخراج موك دان
قام بمعارضة الرئيس كونو بشكل واضح و
الان يوقم باخراج الناس من السجن كما يحلو له ؟
منذ متى أصبح كيمورا شونحي صاحب نفوذ ؟
شونجي,
من بحق السماء يدعمك؟
تحرك!
هل هذا فندق أسوكا ؟
أرجوك صلني بالشقه رقم 501
استر, هل انتِ بخير ؟
قمت باسترجاع والدك الان
من كان في طريقه الى سجن سو داي مون
سعادة الحاكم العام يريد إعدامه فوراً
لذلك كان سيتم إعدامه بمجرد وصوله الى السجن
لأن كانغ تو أسرع في نقله
كان يجب علي أن أعاني قليلا, ولكن
لجسن الحظ أستطعت استرجاعه
لي كانغ تو ؟
بالرغم من أنه علم أنه سيتم إعدامه
أسرع في نقله ؟
على أية حال, أنتِ لم تصدقي
أن كانغ تو يحبك, صحيح ؟
هل أنا مجنونه ؟
الرئيس كونو و كانغ تو
يريدون معرفة أشياء كثيره من دام ساري
اذا بقيتي في السجن طويلاً, في النهايه سوف يعترف أبيك
.... البقاء ثابتاً و أطفالك يموتون
لقد سمعتيه أيضاً
صوت بكاء أبيكِ
من أجل أبيك و من أجلك
أستطيع فقط
فعل أمور كهذه
أرجوكِ لا تحاولي الهرب و ابقي هنا
هكذا يمكنك مساعدة والدك
سوف أفعل ما بوسعي فقط لإيقاف حكم إعدامه
أرجوكِ صدقيني, حسناً ؟
أصدقك ؟
هل تعرف كيف تمت معاملة والدتي من أشخاص يرتدون مثل زييك ؟
عندما كنت في الثامنه., تسقلت حائط محطة شرطه
للحاق بمن قام باحتجاز أمي
حتى تعترف أمي بمكان والدي
قامو بضربها طوال الليل, حتى فقدت الوعي, ثمقامو بتعذيبها بالنار
قامو بربضها بحبل البئرو أغرقوها بالبئر
أمام أعين والدتي المغرقه في البئر المعتم
قامو بتعليقي أمامها, هآؤلاء الأوغادوهم يضحكون هددو بإغراقي
وقد كان أولائك الوحوش يرتدون
نفس الزي الامبراطوري مثلك
.... و
هل تريد مني أن أصدقك ؟
إستر
أنا ... من أجلك
.... من أجل حمايتك
حتى أنقذك قمت بارتداء زي الشرطه الامبراطوري
وانتٍ تعرفين أيضاً أن قناع العروس قتل أخي
إذا ألقيت القبض على قناع العروس, حالاً سوف أخلع هذا الزي
... أريد أن أنزعه و لكن
أنا أيضاً أريد أن أنزعه و أعود لتعليم الأطفال
أريد حقاً أن تكون حياتي هكذا
. أرجوك
.. لا شيء
. لا أريد أي شيء منك الان
عندما قلتي أنك مستعده للذهاب لقفص السكاكين
.. أنا
قررت ألّا أسألك من يكون قناع العروس
... أنا فقط
أريدك أن تكوني بخير
و لأجلك
أن تكوني بجانبي
ألا يمكنك حتى فعل ذلك ؟
... بينما والدي في السجن
بينما وحتى في هذه اللحظه, من المحتمل أن الاوغاد اليابانيين يعذبونه
تريدني أن أجلس آمنة هنا ؟
هل أنا
ألعوبتك ؟
تاكيدا
ضع عليها الاصفاد
لا تدعها تخطو خطوة واحده خارج هذه الغرفه
احرسها جيداَ
نعم
ضع المزيد من الحراس
فهمت
في هذه الحاله الطارئه
يجول في الارجاء مخفياً تلك الوغده؟
ماذا تريد ؟
عندما تقوم باعدام دام ساري على مرأى الناس
مظاهرات مانس الثانيه قد تقوم مجدداً
سعادته الحاكم العام
قلق جداً
شيء كذلك لن يحصل
ايها المشرف كيمورا لقد فقدت قناع العروس بشكل متكرر
هذه المره يجب أن تكون متأكداً
لن أسمح
لأي خطأ
أنا نفسي لن أسمح لأي خطأ أن يحصل
جيد
الان, هل بإمكاننا الحديث عن شيء خاص ؟
بما أن خطتك قد فشلت
يجب عليك إعادة ما التقطته
لا تحكم على خطة بالفشل بسرعه
في الفخ الذي نصبته, بدلا من قناع العروس
ألم يتم القبض على لي كانغ تو بشكل غير عادل ؟
من البدايه, تم نثب الفخ للقبض على لي كانغ تو وليس قناع العروس
هل تملك أي دليل على ان لي كانغ تو هو قناع العروس ؟
حقيقة أننا متأكدين من أن لي كانغ تو ليس هو قناع العروس
يجعل الفخ يستحق نصبه
حسناً
على أية حال, أريد السمكة التي التقتطها
لماذا انتِ مصره على تلك الوغده ؟
لأنك, ايها المشرف كيمورا
مازلت تحمل تلك الوغده في قلبك
بطل كيشوكاي أصيب بالعمى من فتاه حقيره من جوسون ؟
ألا يجب علي ايها المشرف المساعده على الأقل ؟
أونو ري, إذا أمسكت حتى شعره من من جسدها
سوف تموتين بين يدي
ماذا قلت ؟
أنا أحذرك. لا تقتريي من او موك دان
وغد
بسبب فتاه تافه من جوسون
سوف تحطم أهداف عظيمه ؟
أهداف عظيمه ؟
اوه
الطموح في الاستيلاء على الشرق الأقصى و المحيط الاطلسي ؟
هل تحاربين للحصول على ذلك ؟
ألس ذلك ما رهنت عليه حياتك ؟
انتِ فتاه مثيره للشفقه
هل رارا تقربت مني متعمدة ؟
... أعرف أنه رئيسي و لكن
لكنه يضربني على أتفه الاسباب
فقط لأنه ذا نفوذ
هيي! موك دان
هذه الوغده
لا تتحركي
-... حقاً, هذا -تاكيدا
لقد أوشكت ان تفقدها
كن على استعداد
نعم
ماذا ؟
فهمت, استمر في مراقبتها
ايها المشرف
لقد أخبروني أن لي كانغ تو مع موك دان الان
ماذا ؟
أنت ... قلت أنك ستساعد والدي على الهروب ؟
أنا مجنونه, علقت أمالي على كلماتك
شيطان! شرير! لقد صدقت الوغد الذي يتغذى على أفراد حركة الاستقلال ؟
مجنونه.... مجنوه
... أنت أيضاً من جوسون
كيف يمكنك استغلال قلب شخص
وهو محبوس في قفص حيوانات ويريد فقط الهروب ؟
... أنا
... أنت
اعتقدت انكٍ مُتِ
... أنتِ
.... اذا كان هناك ولو فرصه بسيطه
لأعلم انكٍ مازلت على قيد الحياه
لتعرفت عليكي بوقت سابق
... بون يي
ألا تعرفينني ؟
... ذلك الخنجر... الذي أعطاكِ ذلك الخنجر
... الصغير
ألا تعرفينني ؟
أبي, ألا يمكننا أخذ هذه الفتاه ؟
حنجر من هذا ؟
لا, إنه لي
... خنجري ... خنجري
انتظريني قليلاً, سوف أعود
بون يي
يوم الفراق
أرجوك توقف أيها الوقت
بون يي
تتسارع نبضات قلبي حين أفكر بكِ
أخي.... بون يي, بونيي
.. .لي كانغ تو
... الشخص الذي قبض على والدي
... و تسبب في الحكم عليه بالإعدام
... لي كانغ تو ذلك
هو سيدي الصغير ؟
الشخص الذي أراد أن يقبض على محاربي الحربي, الشرطي الامبراطوري لي كانغ تو
.. هو الشخص الذي كنت بانتظار
السيد الصغير, هل ذلك ما تقول ؟
... للقبض على قناع العروس
... اقبض على و عذبني, كانغ تو ذلك
قام بإيقافي في منتصف الميدان و حاول قتلي, كانغ تو ذلك ؟
... من قال انه سيجدني فقط إذا بقيت على قيد الحياه
السيد الصغير ذلك ؟
كيف ؟
كيف يمكنك أن تكون سيدي الصغير ؟
انها كذبه, صحيح؟ أخبرني أنها كذبه
سيدي الصغير, كيف ينقلب لشخص مثلك؟
...أنا
السيد الصغير
أعتقدت بأنه سيكون قناع العروس
الذي ينقذ شعب جوسون
أعتقدت بأنه قناع العروس
الروح من الجحيم التي تؤذي و تأكل حرية المحاربين
أتقول بأنه سيدي الصغير؟
إستمعي ألي
أخرج, أخرج الآن
كم عانيت بعيشي
أدركت كم هو مؤلم الآن
قلت أخرج
بون يي
أرجوك, ثقي بي
أنني حقاً حاولت مساعدة والدك على الهروب
ليس لدي وقت
أرجوك أخبريني أين أستطيع مقابلة الرفقاء
أخبريني
أخبرتك بأن تخرج
ساتو هيروشي, ألم تستمع أنها تطلب منك المغادرة؟
الكونت
نعم؟
بما أنك ستذهب إلى مقابلة, أعتقد بأنه من الأفضل أن تبدو جدي
غير إلى هذه الملابس, الكونت
حسناً
حتى الجو جيد
لأي أمر مهم يدعونا إلى أجتماع طاريء؟
أنك مستشار الحاكم العام
الحام العام يحتاج إلى نصائحك
أي نصائح؟
أنه ليس و كأنه لدي الكثير من القوة أو دفع جيد
ماذا؟ ماذا؟
كيف تقول مثل هذه الأشياء الفضيعة؟
أنه منزل من المجلس الأستشاري
أنه أعلى لقب يمكن لجوسون الحصول عليه
لا يمكنك القول بأنه مكون من عدة أشخاص؟
كلهم من مراتب عالية
و لديهم تأثير كبير في جوسون
شخص مؤثر؟
صحيح, أنا شخص مؤثر
سواء كانو في كيونغ سيونغ أو بمناطق ريفية, حتى الأوغاد
سوف يجن لأنهم بحاجة إلى ناصح
أنك تعرف كل شيء
لا ترتجف
أو تقلق
و لا تكن نعسان, حسناً؟
عزيزتي, لا تذهبي لأي مكان و أبقي بالمنزل
سأعود قريباً
حسناً, إذهب
سعادة الحاكم العام سيدخل
عنوان اليوم هو كيف نوحد اليابان مع جوسون معاً
التي كانت مشكلة لـ 20 سنة الماضية منذ توحيد اليابان-كوريا
نتمنى من كل المستشارين التحدث بحرية
أعتقد بأننا بحاجة للتخلص من العنصرية أكثر من شيء آخر
بدلاً من معاملتهم كـ مواطنين من الدرجة الثانية
أشخاص جوسون يجب أن يعاملوا كـ مواطنين يابانيين
ما هو أهم من هذا
أن كل الأشخاص من جوسون
عليهم أن يجبروا أنفسهم على الروح اليابانية, سعادتك
هذا صحيح
تبعاً لقول لي كوانغ سوو
إذا وخزنا رأس جوسون بأبرة
كما يخرج دم اليابانيين من هناك
كل الـ جوسون يجب أن يحملوا روح الياباني
...لفعل هذا أولاً
عليك أن تحظر اللغة التي يستخدمها جوسون
يجب أن يتحدثوا اليابانية, سعادتك
الرئيس بارك
المشكلة الملحة أكثر
الأشخاص الذين بدأوا يملون لـ دام سا ري و قناع العروس
من يتجرأ على الموافقة مع الخونه؟
إذا كان هناك من جوسون من يفعل ذلك
يجب أن يقتلوا بلا رحمة
هذا صحيح
بهذا الوقت, أقترح بأن دام سا ري الذي وضع الأنفجار بحفل
توحيد اليابان-كوريا, يجب أن يعدم أمام العامة, سعادتك
أوافق مع اقتراح الكونت لي
أنا مع الأقتراح
الأعدام أمام العامة؟ كيف لدولة هادئة من اليابان
ترتكب مثل هذا التصرف في وسط كيونغ سيونغ؟
أتعتقدون بأن هذا يعقل؟
سعادتك
بالتخلص من الخونة الذين لا يعرفون الصواب
يجب أن نمنع تضحية الذنب
من المواطنين الأبرياء سعادتك
نعم
أنها الطريقة المناسبة للتعامل مع هذه الحالة الطارئة الأستثنائية
نحن ننصح بهذا
بالأعدام أمام العامة لـ دام سا ري
نحن موافقين
سعادتك, أرجوك أتخذ قرار شجاع
إذا كان هذا ما يريده كل المستشارين
للحفاظ على النظام العام
لأقامة القانون بأذهان جوسون
لنعاقبه كـ تحذير للآخرين
شكراً, سعادتك
آبي
لم يحدث شيء
أخرج
القائد
لا يمكنك القدوم لغرفة التعذيب
قهمت, سأغادر, سأكون بالخارج
في طريقي للسجن
رأيتك تنقذ رفقائي من الموت
حتى مع أنك تتصرف كـ عميل ياباني
أنك أيضاً من جوسون
بـ 4 أيام
أمام ساحة محطة قطار كيونغ سيونغ
سوف تعدم أمام العامة
...أنا
وعدت بون يي
بأنني سأساعدك على الهروب
لا يمكنني فعل هذا لوحدي
أرجوك أخبرني أين الرفقاء
حتى لو ذهبت, هل تعتقد بأن رفقائي سوف يصدقونك؟
أترك هذا علي
بينما أحاول أنقاذك
شخص آخر من رجالك قتل
لذا, موته على عاتقي
أريد أنقاذك
أرجوك أخبرني
أين رفقائك
لا تخطط لشيء غير مجدي
لا يمكنني رؤية الشباب يموتون بعد الآن
بينما يحاولون أنقاذي
أنهم لا يموتون عبثاً
كما أخبرتني
أنهم يكسرون الصخر
بالبيض
أعدام أمام العامة لـ دام سا ري بسبب جرائمه
قناع العروس
غيوم هوا جيونغ
المشرف كيمورا لا يزال لديه قلب تلك الوغدة
أتقول بأنك كنت لا تعرف؟
هذه ليست القضية
هذه الأيام كيمورا شونجي يصبح بارد القلب أكثر من أخيه كينجي
كيف تكون جاهلاً جداً
المشرف كيمورا ليس مهتم بهذه القارة أو بفرقة السيرك
الشيء الوحيد الذي يجعل قلبه ينبض هو تلك الوغدة
أتخبرينني بأن أقتل تلك الوغدة؟
عل العكس من هذا
تلك الوغدة, انا من سيقتلها
يجب أن تراقب أبنك الذي سوف يجن حالما يعرف بأن تلك الوغدة ماتت
فهمت
أرجوك أجلس
يجب أن ترآها تموت هنا بنفسك
أختاه
أخبرتك بأننا سنتقابل مرة أخرى, أليس كذلك؟
المشرف كيمورا
أرجوك أخبر أبنك
بأنه يجب أن يخاطر بحياته من أجل القوة, و ليس للحب
الذي قد يتغير بأي وقت
كاتسيواما
أقتلها
أهربي, الآن